Lektorat Idstein
Joshua Idstein, Freier Lektor
Lektorat
Unverzichtbar für jedes Buch ist ein Lektorat – das Abklopfen von Stil, Inhalt und Logik. Das Lektorat hilft dir beim Überarbeiten deines Textes, macht Schwächen sichtbar und poliert die Stärken deiner Sprache. Worauf achte ich?
Stil und Sprache
Orientierend an deinem persönlichen Schreibstil hole ich aus jeder Zeile ihr Bestes hervor – mit der Überprüfen-Funktion von Word formuliere ich um, streiche überflüssige Zeilen und Vampirverben und achte auf die Verwendung passender Begriffe.
Korrekturlesen? Inklusive.
Ein volles Lektorat ist bei mir immer mit zwei Durchgängen geplant – nach dem ersten Durchgang erhältst du dein lektoriertes Manuskript, kannst dich der Überarbeitung widmen - und an deren Ende zurücklehnen, denn das Korrekturlesen übernehme ich im zweiten Durchgang!
Inhaltliches Lektorat
Ob Logiklücken, dramaturgische Stolpersteine oder Widersprüche im Verhalten deiner Prota- und Antagonisten – mithilfe der Kommentarfunktion von Word biete ich konstruktive Kritik und fordere dich auf, deiner Geschichte mehr zu entlocken!
Feedback? Natürlich.
Jedes volle Lektorat erhält am Ende der Bearbeitung von mir natürlich auch ein Feedbackdokument, dass es in sich hat: Hier hebe ich Stärken hervor, gehe noch einmal auf die größeren Änderungen und weitere Erkenntnisse aus der Überarbeitung ein – und gebe dir gleich Inspiration für das nächste Projekt!
Preise
Alle Preise sind pro Normseite. Für Berechnungszwecke nutze ich die vereinfachte Definition von 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Beim Lektorat mit zwei Durchgängen werden zwei separate Rechnungen ausgestellt.
Lektorat in zwei Durchgängen
Im ersten Durchgang lektoriere ich dein Manuskript mit der Kommentarfunktion von Microsoft Word. Du erhältst es dann zur Überarbeitung zurück. Danach kannst du mir die Korrektur überlassen – und dich erst einmal zurücklehnen. Das Standard-Rundum-Paket für Self-Publisher:innen.
ab 5,40€
Lektorat in einem Durchgang
Hier entfällt der zweite Durchgang, der dem strikten Korrigieren dient. Korrigiert wird natürlich auch während des Lektorats – doch ich empfehle dieses Paket nur, wenn du noch einmal separat eine:n Korrekturleser:in beauftragen möchtest.
ab 4,50€
Stichprobenlektorat (30 Normseiten)
Zugeschnitten auf jene, die sich erst mal einen Überblick verschaffen wollen:
Anhand einer 30-seitigen Stichprobe lektoriere ich deinen Text. Du erhältst im Anschluss ein Feedbackdokument mit Stärken-/Schwächenanalyse.
Festpreis: 220€
Pauschale für Probelektorat (nur Neukund:innen)
Willst du einen Eindruck meiner Arbeitsweise erhalten? Ich erstelle dir ein fünfseitiges Probelektorat mit der gleichen Sorgfalt, die ich auch bei einem vollen Auftrag zeige.
Und das beste: Gibst du mir aufgrund des Probelektorats den vollen Auftrag, entfällt die Pauschale – und die bereits bearbeiteten Seiten werden nicht noch einmal berechnet.
Festpreis: 20 €
Hinweis: Ich lektoriere keine KI-Texte!
Ich bitte dich darum, mich über die Verwendung von KI bei der Texterstellung schon bei der Anfrage eines Probelektorats zu informieren, unabhängig von ihrem Ausmaß.
Entgegen der landläufigen Annahme kann KI nicht helfen, deinen Text flüssiger oder professioneller zu gestalten, noch kann sie deinen Stil aufwerten.
KI-generierte Texte sind arbeitsaufwendiger zu lektorieren, erfordern andere Arbeitsweisen und stellen sowohl mich als Lektor als auch dich vor große urheberrechtliche Ungewissheiten. Gemessen am Arbeitsaufwand würden KI-Texte einen zwei- bis dreifachen Preis pro Normseite erfordern.
Manuskripte mit hohem Anteil an KI-generiertem Text lehne ich deswegen grundlegend ab. Ausnahmen mache ich im seltenen Fall, zu einem anderen Honorar und i. d. R. ohne Bitte um Nennung im Impressum.
Wichtig: Verwendest du KI als Sparringpartner, als Brainstorming-Werkzeug oder zur einfachen Sprachkorrektur, ist das natürlich vollkommen in Ordnung. Solange der Text deiner Feder entspringt, möchte ich ihn auch lesen. Ich lehne ausschließlich rein KI-generierte Texte ab. Sie sind in meiner professionellen Erfahrung die Arbeit einfach nicht wert – und zur Veröffentlichung ohnehin ungeeignet.
Faire Preise für gute Arbeit
Dir ist sicher nicht entgangen, dass ich in meinen Preisangaben das Wort „ab“ verwende, wenn nicht von einem Festpreis die Rede ist. Das hat gute Gründe. Jeder Text ist einzigartig – und entsprechend kann eine Bearbeitung auch mal intensiver ausfallen und mehr Zeit in Anspruch nehmen. Gleichzeitig weiß ich, was meine Arbeit wert ist – und weshalb sich meine Kund:innen für mich entscheiden.
Probelektorate sind bei mir für Neukund:innen deswegen verpflichtend. Anhand der für diese Textprobe benötigten Zeit ermittle ich den voraussichtlichen Arbeitsaufwand und damit, ob das Honorar etwas höher ausfallen müsste. Für Probelektorate erhebe ich zwar eine kleine Pauschale von 20 € – vergibst du mir den vollen Auftrag, wird das im Endpreis verrechnet.
Sollte das der Fall sein, so kommuniziere ich das unmittelbar und transparent. Keine bösen Überraschungen nach Beginn der Bearbeitung – du erhältst einen Preisvorschlag von mir, ehe ein Vertrag abgeschlossen wird.
Flexibilität kommt dabei nicht zu kurz. Solltest du während der Bearbeitung feststellen, dass das abgesprochene Paket nicht ganz zu deinen persönlichen Bedürfnissen passt, biete ich dir gerne ein Gespräch und eine Neuausrichtung an.